Ce inseamna: "Mains sockets must be protected by an earth-"

[Vizitator Mihai2008]

Ce inseamna: "Mains sockets must be protected by an earth-leakage current detector switch with a trip earth current of <=30mA" ? Este vorba despre instructiuni de utilizare la un robot de curatat piscina.Multumesc anticipat.

[modoran]

Pe romaneste trebuie să-l conectezi la o priză cu împămantare (shuko).

[Ticu]

Se recomanda folosirea unei sigurante diferentiale de 30 mA pe circuitul de alimentare. Daca apare o diferenta de 30mA sau mai mare intre curentii care circula prin cele doua fire ale circuitului, siguranta intrerupe curentul deoarece a aparut o "scurgere" la pamant, datorita unui defect de izolatie sau prin corpul unei persoane.

[Vizitator Mihai2008]

Se recomanda folosirea unei sigurante diferentiale de 30 mA pe circuitul de alimentare. Daca apare o diferenta de 30mA sau mai mare intre curentii care circula prin cele doua fire ale circuitului, siguranta intrerupe curentul deoarece a aparut o "scurgere" la pamant, datorita unui defect de izolatie sau prin corpul unei persoane.

Multumesc, dar cum se traduce exact in romana? Am inteles despre ce e vorba dar nu stiu cum sa ii spun exact in romana astfel incat sa sa fie corect tradus.

[bcristian]

"Priza de retea trebuie sa fie protejata de un disjunctor diferential cu un curent maxim de declansare de 30 mA."Cam asta e traducerea in termenii folositi in romana.

[Vizitator Mihai2008]

"Priza de retea trebuie sa fie protejata de un disjunctor diferential cu un curent maxim de declansare de 30 mA."Cam asta e traducerea in termenii folositi in romana.

Multumesc mult. Raman dator.