Subtitrare pe VCD

[Nemesis]

Salut . M-am chinuit in fel si chip sa fac niste vcd-uri care sa aibe si subtitrare si in zadar. Din cate am inteles , subtitrarea trebuie lipita cumva pe film , pentru ca asa separat nu o i-a nici un player de vcd. Asa ca va rog sa-mi spuneti cam ce ar trebui sa fac (sau macar ceva link-uri de unde sa pot invata ) cum sa fac VCD-uri si chiar SVCD-uri cu subtitrare.

[hugo]

Incearca sa cauti pe:

http://www.videohelp.com/

 

La o cautare simpla am dat de

http://www.videohelp.com/forum/userguides/128720.php

 

Sau poti cu Virtual Dub si filtrul Subtitler.vdf sa recompresezi un fisier video adaugand automat pe imagine subtitrarea(musai format .ssa).

Apoi mai stai un piculet sa convertesti din avi in mpeg pentru VCD(SVCD). :rolleyes:

Mai simplu nu stiu.

[avengers]

Exista un soft Cucusoft Converter...face direct VCD-uri...Bifezi acolo o casuta si iti baga automat subtitrarea in film...Dezavantaj: La un film stai cam 3 ore sa faca conversia in vcd cu subtitrare..in schimb are o groaza de facilitati

[Nemesis]

Nu e o problema prea mare ca dureaza 3 ore (de fapt imi arata ca dureaza vreo 4 :rolleyes: ) , insa cand bifez add subtitles nu mai vrea sa porneasa conversia , zice"file does not suport seeking" sau cam asa ceva. O fi oare de la formatul subtitrarii ? Daca da ce format i-ar place ?

[avengers]

Nu face figuri la subtitrare....Vezi ca s-ar putea sa nu ai codecurile bune.Eu asa am patitDu-te pe pagina lor de net si iei codecurile de acolo.

[i0nutzb]

http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=26190

şi citeşte cu atenţie pe acolo...

 

http://forum.softpedia.com/index.php?showforum=117 pentru alte referinţe

[Nemesis]

http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=26190şi citeşte cu atenţie pe acolo...http://forum.softpedia.com/index.php?showforum=117 pentru alte referinţe

Ms mult . O sa incerc sa fac ce zice in link-urile alea