Cu ce se pot transforma subtitrarile din .idx in .srt ?

[Nemesis]

Asa cum zice si titlul topic-ului v-as ruga sa-mi recomandati programe cu care pot transforma subtitrari din format .idx in .srt sau orice alt format mai usor de modificat. Vreau sa traduc niste filme care au subtitrarea in format .idx si ca sa pot face asta trebuie sa pot modifica (traduce) subtitrarea , ori din cate vad eu .idx-ul nu se prea poate reedita cu ceea ce gasesti in mod normal prin Windows.

[Vizitator uratuu]

Salut. Incearca cu Subtitle Workshop.