Termostat CMR 707A

[Vizitator]

Are cineva idee ce reprezinta parametrii din imaginea atasata?Eu am cautat cu gogu dar nu am aflat mai nimic,sa fie vorba de o greseala de traducere/exprimare?Orice idee e binevenita.

[The Stressmaker]

Prima optiune - reglare temperatura - pare sa fie histerezisul termostatului, fata de temperatura setata, plus sau minus 3 grade la care sa comute. Daca optiunea este zero probabil comutarea se face la atingerea temperaturii setate, fara histerezis. La fel de bine poate fi reglajul de zero pentru calibrare, comparat cu un termometru.A doua optiune - latime banda proportionala - pare sa fie reglajul pentru reglajul fin al termostatului pentru calibrarea interna, diferite de setarile din fabrica, sau a histerezisului intern, daca prima optiune se refera la reglajul de zero.Inclin sa cred totusi, ca prima optiune este calibrarea de zero si a doua este histerezisul de comutare, temperatura reglata plus / minus optiunea a doua.

[Vizitator]

Pana la urma am gasit ce cautam,e vorba de o greseala de traducere.Oricum multumesc de raspuns,mai jos atasez o traducere mult mai apropiata de realitate.Se poate inchide subiectul.