Into the Universe with Stephen Hawking

[MifTy]

caut subtitrare inclusiv în engleză de la Into the Universe with Stephen Hawking-Ep03-The Story of Everything.pentru celelalte 2 episoade am.e o miniserie de 3 episoade, producţie 2010.de asemenea, dacă există vre-un cunoscător de portugheză, aş fi încântat dacă mi-ar traduce câteva din subtitrările seriei vechi, de 6 episoade, din 1997...asta fiindcă am pus mâna pe serie "la pachet" cu srt-uri în portugheză, şi 3 din 6 episoade au subtitrare echivalentă în română, alte 2 în engleză, şi una deloc.şi sunt cam tămâie la portugheză...

[paul14]

Da mai bine Shrek nu merge,ori macar Borac...?!

Te certi cu prietenul tau imaginar?

[cristian_draghiescu]

MifTy, sper sa-ti fie de folos...

 

http://webcache.googleusercontent.com/s ... en&ct=clnk

 

http://www.addic7ed.com/serie/Into_the_ ... Everything

[MifTy]

mulţumesc, le găsisem şi eu zilele trecute... când am întrebat, ep3 nu-i apăruse subtitrarea...

[Vizitator]

as vreau si eu subtitrarile in romana pentru episodu 2-3 time travel si the story of everything....ma poate ajuta cineva...eu le am in engleza daca nu prea ma descurc

[MifTy]

în limba română???nu prea ai decât să aştepţi să apară pe tvblog, addic7ed, subs, şi aşa mai departe...eu am făcut traduceri, câdnva, dar am lăsat-o baltă: javrele de la tembeliziuni le iau moca de pe internet şi le difuzează ca atare, nici măcar nu sunt capabili să şteargă textele care indică traducătorii şi sincronizatorii, şi în 99% din cazuri, cu tot cu greşeli de ortografie sau traducere

[Vizitator]

astept ce sa fac...decat sa ma uit ca curca`n lemne:D

[MifTy]

eu zic să iei taurul de coarne, şi să înveţi engleza. nu de alta, dar multe filme şi seriale se cam găsesc doar cu subtitrare în engleză.şi dacă eşti genul care citeşte, cărţi, de toate felurile... inclusiv de tarot!!! alternativ, poţi apela la traducerea cu google translate, chit c-o să fie de 2 bani jumate, măcar îţi faci idee de ce se discută...