Veni şi la noi coronavirusul

[Marele Savant]

 Personal, daca tot discutam de medicina,  in cazurile de acest gen, recomand Dalacin C (clindamicină), cite 300 de mg in doua prize pe zi!

[Vizitator]

Acum 6 ore, johnelforum a spus:

 

Am vorbit si eu cu virusul si mi-a spus ca nu conteaza apartenenta, culoarea, regimul, meniul, orientarea sexuala, tipul de pensie sau seful de bloc ,localitate sau alt areal 

mai maricel (tara, continent) . Roaga pe fiecare sa-si fac treaba cum stie mai bine pe segmentul lui de activitate.  Si incearca sa-si respecte calendarul de lucru. 

 

Bravo johnel, mi-ai inveselit ziua. Mi-ar place sa fii medic si sa mai conversam pe mesagerie din cand in cand. 

[adrian_pic]

Da, la TV au zis de clindamicină

 

dar se pare ca cireasa de pe tort este:

Citat

Selon le Pr Didier Raoult (directeur de l'Institut Méditerranée Infection à Marseille), un traitement par chloroquine a montré des signes d’efficacité contre le coronavirus. Il s’appuie, pour cela, sur les résultats d’une étude clinique chinoise : « nous savions déjà que la chloroquine était efficace in vitro contre ce nouveau coronavirus et l'évaluation clinique faite en Chine l'a confirmé », explique le Pr Raoult. « Finalement, cette infection est peut-être la plus simple et la moins chère à soigner de toutes les infections virales »

traducerea:

Potrivit profesorului Didier Raoult (director al Institutului pentru infecții mediteraneene din Marsilia), tratamentul cu cloroquina a arătat semne de eficiență împotriva coronavirusului. Acesta se bazează, pentru aceasta, pe rezultatele unui studiu clinic chinez: „știam deja că clorochina este eficientă in vitro împotriva acestui nou coronavirus, iar evaluarea clinică făcută în China a confirmat-o”, explică Pr Raoult. „In cele din urma, aceasta infectie este poate cea mai simpla si mai ieftina de tratat din toate infectiile virale. ”

Editat Martie 8, 2020 de adrian_pic

[franzm]

Si exact în iulie 2019 a încetat Bayer productia de clorochina. Cica nu-l mai pot fabrica la puritatea necesara.

[Vizitator]

Hai că descoperirăți și leacul la coronavirus, trăiască elf:) Locul unde medici și electroniști colaborează împotriva intereselor obscure ale capitalismului! 

Editat Martie 8, 2020 de Vizitator

[franzm]

Nu noi, chinezii. Se încearca toate medicamentele despre care se crede car putea ajuta.

[adrian_pic]

Acum 35 minute, franzm a spus:

Si exact în iulie 2019 a încetat Bayer productia de clorochina. Cica nu-l mai pot fabrica la puritatea necesara.

WTF   !!!

Cum adica nu-l mai pot fabrica la puritatea necesara??? Stii ceva detalii?

[franzm]

Doar atât. Probabil ca nu vindeau destul. Sa vedem cum vor justifica reluarea productiei. Si mai ales ce preturi vor avea.

Editat Martie 8, 2020 de franzm

[Vizitator]

Acum 5 ore, adrian_pic a spus:

Da, la TV au zis de clindamicină

 

dar se pare ca cireasa de pe tort este:

traducerea:

Potrivit profesorului Didier Raoult (director al Institutului pentru infecții mediteraneene din Marsilia), tratamentul cu cloroquina a arătat semne de eficiență împotriva coronavirusului. Acesta se bazează, pentru aceasta, pe rezultatele unui studiu clinic chinez: „știam deja că clorochina este eficientă in vitro împotriva acestui nou coronavirus, iar evaluarea clinică făcută în China a confirmat-o”, explică Pr Raoult. „În cele din urmă, această infecție este poate cea mai simplă și mai ieftină pentru a trata toate infecțiile virale”

 

 Daca tot ne pricepem la toate, mai aproape de traducere ar fi "cea mai simplu si mai ieftin de tratat din toate infectiile virale"

Editat Martie 8, 2020 de Vizitator
traducere usor ambigua

[adrian_pic]

Am corectat, e bine acum?

 

 

Acum 18 minute, cocochannel a spus:

 

 Daca tot ne pricepem la toate,

Pai eu nu ma pricep insa caut sa ma informez. Prin Romania nu am auzit de aceasta informatie, dar aceasta informatie apartine unui profesor din Franta. Eu tind sa il cred pe acel profesor.

Cam cine este acel profesor:

Citat

Didier Raoult, né le 13 mars 1952 à Dakar au Sénégal, est un chercheur biologiste et professeur de microbiologie français, médecin de formation, spécialisé en maladies infectieuses. Il a découvert avec son équipe plus de soixante nouveaux virus dont les mimivirus

La noi in Romania se cauta epidemiologi .... pana acum se pare ca nu era nevoie de epidemiologi.

Editat Martie 8, 2020 de adrian_pic

[Усилитель]

Este și cazul unui șofer de TIR din județul Satu Mare (potrivit informațiilor PresaSM) care a fost coborât pe o autostradă din Ungaria de către un echipaj de poliție.

Pe cât de hotărât a fost echipajul de poliție la început, pe atât de tare a dat în retragere când purtătorii de uniformă au afla că bărbatul vine din Italia, mai exact din Milano.

”Niciun control, totul e ok”, au exclamat polițiștii, spre amuzamentul șoferului român!

[Mircea]

38 minutes ago, cocochannel said:

 

 Daca tot ne pricepem la toate, mai aproape de traducere ar fi "cea mai simplu si mai ieftin de tratat dintre toate infectiile virale"

In romana corecta.

[daniels]

Acum 53 minute, cocochannel a spus:

 

 Daca tot ne pricepem la toate, mai aproape de traducere ar fi "ceal mai simplu si mai ieftin de tratat dintre toate infectiile virale"

 

[VAX]

"Mai este utilizată în tratamentul amoebiazei extra-intestinale și în artrita reumatoidă și lupus eritematos, datorită efectului imunosupresiv."

https://ro.wikipedia.org/wiki/Clorochină

Nu m-as baza pe tratament cu ceva care are efect imunosupresiv.  Nici nu se gaseste in farmaciile de la noi.

 

[Vizitator]

nu merge dintre ca nu a zis parmi, e o traducere exacta nu literara ca sa trebuiasca adaptata.

acu la acord nu ma bag ca e traba complexa

-infectia cea mai simplu de tratat

sau

-infectia cel mai simplu de tratat  ????

 

bautura cea mai buna de baut

sau

bautura cel mai bine de baut ????

 

acu , daca ti-e sete rau, esti transpirat si e cald afara, cel mai bine e sa bei un ceai cald.

daca nu ai treaba merg si vreo trei beri.

purtatorul de ciocan are cuvantul.