revista

[PINTI]

In constextul geopolitic actual rusa si araba aste de de baza.

[gauss]

Eu am invatat rusa de nevoie . Ma rog ... vocabularul curent si literar , alaturi de gramatica nu stralucesc , n - am exersat vorbind ... cel tehnic , axat pe electric , imi asigura 90 % din intelegerea unui articol sau documentatii de profil , din prima abordare ... , termenii specifici 100 % . Cam 3 ani am muncit intensiv ... cu manuale de liceu , dictionare ... si caiet , creion si guma . Cel putin o ora pe zi . Dupa , ... " intretinerea " , lecturi zilnice de cateva pagini , legate de ce era de lucru . Asta a fost ... nu mi - a facut ( deosebita ) placere . Dar a fost ( si este ) folositor , mai ales dupa accesul la internet , rusii au o solida industrie de publicatii proprii de profil , si copiaza si traduc tot ce apare ... la ei nu functioneaza copyrigt - ul .

Editat Octombrie 24, 2018 de gauss

[yo9hrb]

Minunat! Ma puteti ajuta cu o traducere a instructiunilor de la ГИР-1 ?

[gauss]

Desigur . Nu va suna ca  Cehov , dar asta este . Ma rog , in limita timpului .  Din ce am vazut , rapid ... ar fi un grid - dip - metru tranzistorizat . Poate rezolvam de urgenta ... tot rapid . Adica ce problema intampinati cu el ? Ar trebui sa fie un echipament docil , iar butonarea sa nu puna probleme ... genul de aparat e binecunoscut in randul radioamatorilor .