alcon Postat Mai 11, 2018 Partajează Postat Mai 11, 2018 Am revenit cu o alta traducere marca Google. Link spre comentariu
gica70 Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 Da' de ce nu "sugerati o modificare"! Link spre comentariu
alcon Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 Daca se scrie cu majusculă, se obține aceasta traducere. Link spre comentariu
icar Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 Spitfire, nu am avut decit editia de la Editura Ion Creanga. Nu vad nimic aiurea la ea. Probabil, din ce zici tu, editaia din 2011, trebuie sa fie mai buna. Carti cu font mic dupa '89? Cite vrei!!! Vei zice ca sunt cari "de o zi". Asa o fi, noi nu vorbim aici de editii de lux, ci de carti in general, atit ale comunistilor, cit si cele de acum. Ori, luate la puricat, tipariturile cu greseli, pe foi reciclate si font mic, abunda acum. Inca o data, nu zic ca nu sunt si carti din categoria lux, dar alea sunt putine, in tiraj mic, cu adresabilitate directa! Ma uit acum la "Electronica imita" , a lui Bughitoiu. Nu vad ce e de reprosat. Nu e hirtie velina, dar e de calitate, tiparul e OK, ilustratiile asemenea. Si nu e o carte din categoria lux, mai degraba intra la categorie ieftina. In concluzie, nu cret ca trebuie sa ne puta tot ce s-a facut pe vremea aia, dar nici sa ne inclinam, pina la pamint, in fata lucrurilor facute acum! Sa stii ca in orasul meu se cam face colectare selectiva si oamenii chiar au percutat. Quote Caolin(pulbere de granit) din cariere cu mult thoriu... Hmmm. Din ce stiu eu, caolinul este o argila. E drept, ea poate proveni si din depozitele aparute ca urmare a actinarii apei asupra granitului. Radioactivitatea granitului este, totusi, mica, si cred ca cea mai mare parte este data de K-40 (K20 fiin 4% in compozitia granitului). Asta ar insemna ca si pasta de dinti sau cosmeticele sunt radioactive. Oricum, nu mi-a trecut niciodata prin cap sa masor acest tip de hirtie! Daca o luam asa, lemnul este radioactiv, deci si cenusa. Iodura de potasiu, care s-a inghitit la greu (o aiureala!) dupa Cernobil e si ea radioactiva! Quote Pe asta cum ai traduce-o? Simplu, radiatorul trebuie racit de un ventilator! Alcon, am spus majoritatea! Culme e ca, Alexandru Graur, lingvist roman de notorietate, era ...evreu! Lasati-l pe tata Goagle in pace, nu e decit un robot care functioneaza cu un program. Daca programul e prost, rezultatele sunt pe masura, nu? Link spre comentariu
Mircea Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 16 hours ago, alcon said: Am revenit cu o alta traducere marca Google. Uite ca, atunci cand zici de bine, traduce (mai) bine: Link spre comentariu
elmar Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 (editat) Mda...când se bat câmpii cu grație, gogu ”traduce” mai bine! Da...dacă ai cu adevărat nevoie de el ....adio și la revedere!Până și google a fost învățat să fie împotriva noastră! Editat Mai 12, 2018 de elmar Link spre comentariu
gica70 Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 (editat) Daca nu-i acordam cetatenia romana! Editat Mai 12, 2018 de gica70 Link spre comentariu
elmar Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 (editat) Chiar dacă i-am da și o șpagă consistentă ...tot n-ar fi de-ajuns!Sunt atâția pe aici și pe aiurea care consideră că google nu trebuie să știe limba română!Că na...nici atât lucru nu stim? ...limba engelză!?? Cred că google a fost învățat limba română de către străini...că din partea noastră(mă refer la cei care știu cele două limbi la un nivel satisfăcător ca să poată traduce corect) ...nici gând! La noi,unii, cum se văd mari și tari prin țările calde/reci(mari și tari ...vorba vine )...cum încep să dea lecții de sus...ca ”atotștiutori de carte” ...uitându-se cu mânie la ”fraierii” care ”nu știu nici măcar limba română” ...și spunându-și ,în sinea lor,”ce le-ar mai trebui ăstora, să știe engleză, sau ...ce se mai scrie în engleză pe net” !? Păi dacă s-ar deștepta și ei ... unde ar mai fi ocazia/distracția...de a face mișto!? Eu aș ”traduce” situația asta ...cu două cuvinte: egoism și indolență! Și ca să vă dați seama că despre asta e vorba (cănd vine vorba de România și de limba română) uitați-vă la aplicațiile din windows ...care au suport pentru mai multe limbi...veți găsi maghiara, ceha ,bulgara...dar româna ...lipsă!Oare dece!?? Editat Mai 12, 2018 de elmar Link spre comentariu
Mircea Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 Ma cam dezamageste traducerea. Alta buna: Link spre comentariu
elmar Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 Vezi că și gogu îți spune că scrii prostii! Link spre comentariu
Mircea Postat Mai 12, 2018 Partajează Postat Mai 12, 2018 Alta care dovedeste ca constipatia doare: Corect se scrie fraeri. Alta: Link spre comentariu
gica70 Postat Mai 13, 2018 Partajează Postat Mai 13, 2018 "Și ca să vă dați seama că despre asta e vorba (cănd vine vorba de România și de limba română) uitați-vă la aplicațiile din windows ...care au suport pentru mai multe limbi...veți găsi maghiara, ceha ,bulgara...dar româna ...lipsă!Oare dece!??" Simplu, toata lumea stie ca noi cunoastem bine limba engleza! Link spre comentariu
orgasmo Postat Mai 13, 2018 Partajează Postat Mai 13, 2018 6 hours ago, thunderer said: Link spre comentariu
franzm Postat Mai 13, 2018 Partajează Postat Mai 13, 2018 1 hour ago, gica70 said: "Și ca să vă dați seama că despre asta e vorba (cănd vine vorba de România și de limba română) uitați-vă la aplicațiile din windows ...care au suport pentru mai multe limbi...veți găsi maghiara, ceha ,bulgara...dar româna ...lipsă!Oare dece!??" Simplu, toata lumea stie ca noi cunoastem bine limba engleza! Nu. Ci pentru ca asteptam sa vina altii sa puna mâna si sa faca treaba. Link spre comentariu
elmar Postat Mai 13, 2018 Partajează Postat Mai 13, 2018 (editat) Nu ...e vorba de chestia aia cu sacii din căruță...odată văzut mare anglofil/poliglot...te uiti cu mânie și scârbă la ”proștii” care știu numai limba învățată la mama acasă...Asta e...așa suntem noi românii...și de aia ”ne merge așa bine”!Egoismul e în sângele nostru...din păcate! Când om fi capabili să trecem de la egoism și ură, la a-ți ajuta confratele,conaționalul,...atunci vom reuși să evoluăm,să reușim să nu ne mai furăm căciula unuia altuia! Deocamdată nu facem decât să ne urâm reciproc ...ăia care s-au ajuns, îi urăsc pe aia care nu se descurcă ...și invers! De aici vine si ideia ...că cei neajutorați, merită să fie furați! Și așa se ajunge la furtul generalizat...care poate mai mult! Editat Mai 13, 2018 de elmar Link spre comentariu
Postări Recomandate