Sari la conținut
ELFORUM - Forumul electronistilor

Ce spun cu adevarat datele din foile de catalog ale lampilor


Vizitator

Postări Recomandate

Was sagen die Angaben in Datenblättern von Röhren wirklich

http://www.radiomuseum.org/forum/was_sagen_die_angaben_in_datenblaettern_von_roehren_wirklich.html

 

Asta e link_ul unde este un articol interesant despre valorile specificate in foile de catalog ale tuburilor si cele reale. Ma gandesc ca,poate, face ceva lumina si pe aici, deoarece am observat ca multi cred orbeste in datele de catalog si nu masoara fiecare exemplar. 

Editat de Vizitator
Link spre comentariu

Pt necunoscatorii de jermana pun o traducere rapida, fara pretentii si oricand corectabila.

 

Ce spun cu adevarat datele din foile de catalog ale lampilor.
 
Sunt acestea datele care ar trebui obtinute sau doar datele unei lampi fictive ?
Comentarii de Hans M. Knoll, cu dovezi din industrie si RMorg.
In majoritatea postarilor si discutiilor unde e vorba de datele de catalog ale unei lampi, 
se merge aproape intotdeauna pe premise false. Omul crede ca datele de catalog trebuie 
obligatoriu indeplinite de o lampa noua.
Intotdeauna ma intreb de ce oamenii sunt convinsi ca orice bun de consum indeplineste datele 
din prospect, mentionate ca valori tipice.Cazul asta nu e numai in acest forum.Faptul ca nu 
fiecare stie, este normal,dar oamenii cu rol consultativ ar trebui sa informeze si sa intervina.
Cine gandeste putin poate recunoaste usor ca asa ceva este ireal si nu poate fi o regula.
Arunca la gunoi producatorul un produs care numai 90% indeplineste din cerinte ?
Niciodata la tipurile scumpe de lampi pt industrie sau Behördenröhren (militare, aviatie, posta), regula este ca fiecare tub respecta valorile din foaia de catalog.
Producatorii sunt insa foarte precauti cu asta, ca datele lor publice sa le defineasca asa cum sunt.
Ce-i ramane, prin urmare, unui restaurator mediu, decat sa accepte ca fiecare lampa noua ar 
trebui sa aiba aceste valori.Dar exista, de asemenea, ocazional valori de 125% masurate fata 
de valorile din foile de catalog. Care sunt apoi ridiculizate deoarece multi cred ca mai mult de 100% nu pot fi.Faptul ca fata de valorile medii din foile de catalog in realitate +/-30 (34)% sunt este in mare masura necunoscut.Aceste 30% (34) la ''copiile de revizuire'' nu sunt atribuite in scris,la fiecare exemplar copie de proba din laborator.
Ca Radio-Proiectant a fost asta painea zilnica.Au fost monstre de valoare medie si diverse monstre de granita,adeptul practicii avand propriile sale monstre de tuburi.Foarte rar au fost mai mult de un exemplar de granita sau mediu intr-un exemplar monstra furnizat de producator la cerere.
Pentru asta spune Telefunken si Siemens,caracteristicile (din foaia de catalog) corespund 
unei lampi fictive. In Valvo Datenbuch (catalog tuburi) scrie:
Datele tehnice ale tuburilor enumerate sunt prezentate sub forma de date caracteristice,date de operare (lucru), date de limita si caracteristici (grafice).
Aceste date si caracteristici sunt valori medii pt tuburi noi.Note de plural.
Ca exista exemplare din a doua selectionare, este de necontestat.Acestea sunt sigur in afara 
de granita de 34% fata de valoarea de catalog. Valorile de 30% sau 34% provin din analiza 
de laborator a unui renumit producator de aparatura electronica de consum..
Nota autorului:
Toate valorile publicate sunt mediate functie de curba gaussiana si rezumate intr-un tabel.
Cu acestea poate utilizatorul calcula, garantat insa sunt valorile nu sunt generale pt orice tub.Valorile de dispersie trebuie constructorul/proiectantul sa le calculeze. Vezi definitiile AQL.
Abia cu introducerea tehnicii de fixare a grilei au fost posibile tolerante minime pe o 
linie de productie. Grila a fost pana atunci o constructie subreda.
Arcurile de sarma ale grilei stateau undeva in camera de incarcare(zona de enmisie). Prin 
tehnica de fixare a grilei aceasta sta exact in Elektonenflugbahn ( culoarul de zbor al electronilor, fascicul de emisie).
Nu numai o mare Steilheit (Transconductanta) este astfel posibila, dar si caracteristicile (de grila sau anodice) sau tolerantele au devenit previzibile.Si de altfel o dispersie cat mai mica.
Imagine: grila de tensiune
 
 
Distributia valorilor din datele de catalog.
Curba lui Gauss
 
fig.1
 
Abaterile de la specificatii cu +/-30 sau 34% distribuite conform acestei curbe.In mod frecvent abaterile de 30% sunt strict simetrice fata de valoarea nominala a datelor.Prin urmare poate o masurare duce la mai mult de 100% fata de datele nominale.
Se poate recunoaste ca in afara de liniile de  34%, in total sunt doar 2x15,85%. Rezultatul nu e chiar asa de rau.Dispersia de 34% lasa asta fara curba nici o banuiala , sau ? 
Asta trebuie sa invate tinarul inginer, chiar cand vrea sa faca totul perfect.
 
 
600.png
 
Bild 2
 
RV12 P2000 Streukennlinien (dispersia caracteristicilor)
 
Scriitorul profesionist si specialist in tuburi electronice Ing-Ludwig Ratheiser,arata un text pe care el cu abateri de la o caracteristica reala Ia/Ug1 la o  caracteristica teoretica a ajuns.Pt scopul nostru arata curba de dispersie pt o lampa professionala,RV12 P2000, cum arata in realitate.El vrea cu asta sa arate ca factorul de dispersie mentionat de producator este mult mai mare decat diferentele unei curbe de valoare medie de la valoarea ideala la teorie.Noi putem lua ca dovada faptul ca datele nominale din tabele, doar ca valoare medie intre doua referinte sunt.
La masuratorile frecvente cu zero volti Ug1,se arata faptul ca Ia de 7mA +/-2mA (=28,57%) intre 5 si 9mA poate sa fie.
 
Documente:
Ca atasamente un extras cu tema ''foaie de valori'' de la Telefunken,Valvo si Siemens pt proiectantii de dispozitive din industrie. Mai multe in Telefunken cartea de laborator IV.
----------------------------------------------------------------------------------------
Link spre comentariu
----------------------------------------------------------------------------------------
In RMorg exista tipul EF91 care este identic cu CV138.Cu asta se poate dovedi ca nici macar tipurile profesionale nu respecta  100% valorile din cartile de date.Ca un exemplu real ar trebui ca datele acesteia in RMorg sa utilizeze tipul CV138. La aceasta, chiar la tipurile militare, exista valori de dispersie care eventual inca o teleranta pot avea.
In cazul in care in dispozitiile de acceptare sau standarde precum DIN40080 sau MIL- 105D trebuie ca piesele livrate sa treaca o proba AQL ( Acceptable Quality Limit).In plus pe langa valorile cu dispersie si pierderile trebuie acceptate.Asta inseamna ca la un AQL 2,5 dintr-un lot de 151 pana la 280 buc. conform DIN40080,livrarea va fi acceptata cand maxim 19 buc au fost gasite in afara parametrilor.Pt 20 buc gasite poate fi returnata livrarea.Astfel chiar si in plus fata de limitele convenite poate fi acceptata.Asa arata realitatea.Desigur, in sectorul profesional un AQL de 2,5 este ireal.Pt asta eu nu pot comenta. Valorile 
absolute nu fac obiectul acestui studiu.
Ce este nivelul de calitate acceptabil (AQL de exemplu, 2.5).Eu folosesc ca declaratie pt tuburi un nivel de AQL conform DIN 40080 din 1980.Astazi se aplica, in general, ISO 2859-1:1999 (E).Pt o cantitate de 200 buc, azi limita de acceptare e 10 buc=acceptabil, la 11 buc= inacceptabil.
Nivelul de calitate acceptabil sau AQL, indica cat de mare este procentul maxim al tuturor pieselor cu defecte, la un esantion considerat ca proba.Iesirea din valoarea de AQL poate fi negociata in preturi.
Aici EF91 / CV138 de exemplu:
1.) tipic  2.) valori de dispersie
 
Ia:           10,0mA  // 7,5 bis 12,2 mA
Ig2:          2,6 mA  // 1,8 bis 3,4 mA
Steilheit:  7,6mA/Volt  //6,0 bis 9,25 mA/V (transconductanta)
 
Acestea sunt tipuri.profi, scumpe care nici macar 100% din date nu contin. Distributia pe 
 
curba Gauß (fig.1)
La tuburile de consum sunt +/- 30 pana la 34% de regula. Numai ca acestea nu sunt facute publice.
Fie producatorul garanteaza ca produsul sau cu xx% valoare de dispersie poate trai (functiona) sau el trebuie in datele service sa specifice ce tolerante are modelul.De regula aceste modele sunt mentinute de producator (Philips, Grundig, R&S) etc.La autoritati sau alti clienti piesele sunt achizitionate in bloc  si selectionate functie de propriile idei ( vezi discutia privind VF14 unde ?)
Context:
In ultimul timp, intr-o discutie despre EM85 am cazut negativ pt ca am mentionat ca acest tub nu 100% ci doar 96% ar trebui sa aibe.Ea se inchide in conditii nominale cu datele de catalog de -16V doar la cca 96%. Ramane o portita deschisa.Aceasta poate un profan imediat recunoaste ca fiind defect de tub sau de radio.Cateodata nu sunt gasite defecte in radio si apar legende despre tuburi.Deja la aparate noi de radio au fost probleme cu clientii.Datele  oficiale ale producatorilor nu spun nimic despre tolerante sau o fac criptat.
La un produs ca un ochi magic,la care nu numai caracteristicile uzuale determina rezultatul, dar si inalta precizie in tehnica de deflexie a tunului electronic si cu valorile tensiunii de comanda,100% schimbari in unghiul de inchidere. Micile tolerante schimba unghiul de deviere in sistem si prin urmare unghiul de umbra.Acesta devine asa cum arata curbele nu prea putin afectat de tensiunea luminoforului.Deja valori de 250 sau 200V modifica tensiunea de comanda la EM80 intre -16 si -20V.
Detalii despre tuburile afisoare.
Curbele si tolerantele acestora.
EM71
Valoarea nominala pt  full scale
Uleucht = 250V -20Volt
UL: 200V = -14V
EM85
Valoarea nominala pt  full scale
Uleucht = 250V -18Volt
UL: 200V= -14V 
EM80
Valoarea nominala pt  full scale
Uleucht = 250V -20Volt
UL: 200V= -16V
EM84
Valoarea nominala pt  full scale
Uleucht = 250V -22Volt
UL: 200V= -keine Angaben 
EM87
Valoarea nominala pt  full scale
Uleucht = 250V -10Volt für α = 0mm
 
Acest tub,EM87, poate arata o suprapunere a celor doua benzi luminoase
ca. 1,5mm la -15V,  cand UL =250V
ca. 3,2mm la -7Volt deasemenea   α = 0mm la -7V, cand  33kohm inainte de ecranul luminos sta.
Suprapunerea a fost introdusa cu scopul de a obtine o gama mai larga de unghiuri.
Daca este permisa suprapunerea, sau, impusa
UL: 200V = Nu este disponibil
 
Exemple care indica unghiul de umbra, în functie de sursa de (tensiune de lucru 250 si 200V)
Aceste curbe sunt din nou doar valori "tuburi fictive", deci nu valori garantate.
Sunt afisate doar curbele pt care exista valori.
 
 
EM80 von Telefunken
 
 
EM35 Telefunken
 
De asemenea, un tip EM800 semi-profesional cu dispersie  la Delta Ub.
 
 
 
Aceste documente enumerate mai sus si propriile mele opinii sunt ca un atlas care m-a insotit o viatza lunga de lucru.Prin urmare,ani multi am avut in diverse forumuri probleme cu diferite afirmatii/ texte,aici inca o clarificare.
Ca utilizator de mult timp al acestor date, se poate presupune ca stiu despre ce scriu.
Un produs complex, cum ar fi de ex EM85, nu poate niciodata la 100%  sa inchida la exact -16 sau -18V.Maximul de inchidere este inca vizibil.Deja in diverse curbe se poate vedea ca unghiul de inchidere sau tensiunea necesara - Ug1 e influentata de tensiunea de ecran sau anoda. La EM11 si EM35 ramane intotdeauna un spatiu de 5-10mm deschis.
La ultimele modele de EM87 a gasit o iesire din dilema '' de inca sau intotdeauna'' lasata de proiectant  nu doar la zero sa inchida ci si o suprapunere de 3mm.
De fapt gandit pt TB aparate pt ca acolo e necesar mai mult decat full-level sau 100% sa vezi.
Vezi EM87 suprapunere.
 
Toate informatiile privind tolerantele care sunt facute aici in text, sunt desigur pt toate tuburile si toate valorile.
Deoarece in datele Valvo din 1957 VALORI MEDII la TUBURI NOI sau asa cum Siemens si Telefunken spun: Datele indica o lampa ''fictiva''. Valvo incepand cu 1967/68 schimba formularea.
Vezi documentatii pt proiectanti si utilizatori de la Valvo si Siemens.
Astfel, se ajunge la un final temporar.
Un multumesc se duce la Prof. H. Rudolph, pt unele documente importante.
Autorul va doreste multe noi descoperiri in aceasta munca.
 
Editare: Membri RMorg, daca urmatorul text aduce ceva  nou cititi topicul ''Lampi din fosta DDR''
 
Anlagen:
 
Definition nach Telefunken (11 KB)
Definition Valvo 1957 (22 KB)
Definition Valvo 1967/68 (59 KB)
Definition nach SIEMENS (32 KB)
Nur zur Info eine AQL Tabelle (83 KB)
Dieser Beitrag wurde am 30.Aug.15 16:43 von Hans M. Knoll editiert.
 
Link spre comentariu
Dupa 10 ani de stat in Germania ma asteptam de la tine la o traducere buna din limba germana in limba romana si nu o traducere mot-a-mot care "zgarie creierul" la prima lectura si cere concentrare pentru a putea intelege despre ce este vorba. 
O afirmatie clara lasa loc uneori la interpretari deci ce sa mai spun de propozitiile traduse mot-a-mot. 
Tinand cont ca articolul este lung si poate nu ai chef sa faci o traducere corecta propun sa scrii niste concluzii si plecand de la ele incepem sa discutam. Traducerea facuta de tine lasa loc de prea multe interpretari pentru ca este o insiruire de cuvinte romanesti dar numai a limba romana nu suna acele propozitii. 
Link spre comentariu

Auzi, pic_ule, cu google translate n-ai inteles nimic, acum o dai ca nu pricepi in romana...traduce tu daca stii mai bine jermana...

Daca e sa-ti spun ca sunt multe cuvinte nemtesti care nu au echivalent in romana ..iar nu ma crezi...

Eu am inteles ce au scris oamenii aia pt ca vorbim aceeasi limba dar sa iti explic tie in alta limba si pe intelesul tau ..mai bine lasa. Ma gandesc ca o intelege cineva de aici ce am tot scris si poate se mileste si iti explica. E grea munca...fi_ar mama ei ...vrei direct rezumatul.

Si pt ca sunt offtopic acum, stii de am deschis subiectul asta ? Pt meseriasi astia care fac sute de amplificatoare si n-au masurat niciunul. Si nici macar tuburile, Totul facut dupa ureche. De fapt important e sa sune bine, dar fata de ce ? unde este referinta ?

Link spre comentariu

Este urat ceea ce faci/spui!

 

Ori faci treaba ca lumea, ori las-o balta! Daca stii sa traduci - tradu; daca nu... lasa-i pe cei inzestrati cu aceasta capacitate s-o faca.

In general, fiecare topic ajunge varza pe forumurile romanesti, dar sa incepi cu varza... este o noutate, si nu cea mai placuta!

 

Daca deschizi un topic numai ca sa arati ca stii mai multe decat altcineva si vrei sa dai peste nas altora, denota josnicie!

 

Este drept ca nu se pot modera caracterele oamenilor, decat mesajele/topicurile, insa ai mare noroc ca nu sunt moderator pe acest forum.

Deja se permit prea multe...

Link spre comentariu

Nu prea inteleg scopul topicului , oare nu este clar si nu se stie ca fiecare exemplar de tub poate sa difere ? Chiar si tranzistoarele , circuitele integrate difera , dar proiectarea o faci dupa catalog ca referinta si trebuie sa tii cont de tolerante unde e cazul . Macar asa e profesionist , nu ca am 2 lampi si schimb circuitul dupa ele . Oricum daca amplificatorul are si reactie negativa atunci diferentele se atenueaza mult

Link spre comentariu

Aha, ăsta e subiectul despre care era vorba aseară. Io eram lămurit de mult că există toleranţe în execuţie şi evident în caracteristici. Dacă nu se potrivesc lămpile de la fabricanţi diferiţi sau din loturi diferite, rămîne de bibilit la fiecare din ele pînă măsurătorile se împacă cu schema. A se vedea şi discuţiile despre lămpile împerecheate, care e procentul real şi uzura inegală.

Link spre comentariu

Eu zic ca , trebuie neaparat sa nu ignoram faptul ca tubul nu functioneaza singur. Tubul este pus in anumite condtii de lucru, in functie de componentele de care este dependent. Calitatea si tolerantele acestor componente ar trebui luate mai serios in seama .

Editat de gg101
Link spre comentariu

Este urat ceea ce faci/spui!

 

Ori faci treaba ca lumea, ori las-o balta! Daca stii sa traduci - tradu; daca nu... lasa-i pe cei inzestrati cu aceasta capacitate s-o faca.

In general, fiecare topic ajunge varza pe forumurile romanesti, dar sa incepi cu varza... este o noutate, si nu cea mai placuta!

 

Daca deschizi un topic numai ca sa arati ca stii mai multe decat altcineva si vrei sa dai peste nas altora, denota josnicie!

 

Este drept ca nu se pot modera caracterele oamenilor, decat mesajele/topicurile, insa ai mare noroc ca nu sunt moderator pe acest forum.

Deja se permit prea multe...

@fcon, ce este urat ??? faptul ca imi pierd timpul traducand un text  ??? faptul ca incerc sa-i fac pe unii sa inteleaga ca '' nu e litera de lege '' ce scrie in foaia de catalog ???

faptul ca toti zic ca suna fenomenal un amplificator si n-am vazut o analiza spectrala sau a distorsiunilor???

Extra am tradus ''cuvant cu cuvant'' pt ca apoi sa nu am reclamatii ca am schimbat sensul cuvintelor, pt ca la asta ma astept de la unele caractere de pe aici.

N-am deschis topicul asta ''sa-mi arat muschii'' , nu e pt mine sau cei care inteleg ce este o lampa , cum e construita,cum lucreaza si cum se termina si ajunge in gunoi. E pt cei care vor sa afle adevarul despre lampi si sa inteleaga cap coada cum functioneaza un montaj cu lampi.

In legatura cu caracterul meu nu cred ca esti in masura sa comentezi deoarece nu am avut nici o discutie in privat sau pe vreun topic, lasa-i pe cei care ma stiu sa faca asta , e adevarat ca nu sunt multi dar sunt oameni cu caracter.

Sper sa devii moderator pe sectiunea lampi si sa faci ordine asa cum doresti, eventual sa banezi toti userii care iti ies din cuvant.

Naja, nu mai scriu ca deja ...nu mai are rost. Sincer nu ma asteptam la asa ceva, dar nah,suntem romani....

Link spre comentariu

Ia incercati d-lor sa proiectati dupa calcule sau prin simulare un amplificator cu tuburi BO folosind doar datele de catalog si o sa vedeti ca fara masurarea completa din care sa reiasa DATELE REALE in clasa de functionare dorita totul se reduce la o loterie, acelasi lucru si la cele  de tipul 6S33S, 6080 etc si ca tacimul sa fie complet  mai exista seria de tuburi 6L6 cu numeroase varianta ca sa nu mai zic de noile KT88, KT120 sau KT150

Daca nu aveti posibilitatea de achizitionare a unui tracer sau un tester mai performant inseamna ca nu ati masurat NIMIC si va ratoiti la der_doktor complet gratuit in loc sa apreciati ca orice informatie este valoroasa daca poate sa contina noutati tehnice mai ales ca este data complet dezinteresat si prin efortul depus la documentare si traducere, micile inadvertente sint importante @fcon, @adi_pic ?

Poate va aduceti aminte ca int-un topic cu un SE avind un tub final BO am depasit puterea maxima admisa  (in catalog) cu peste 25% si abia atunci THD a fost mai mic de 0,3 %/1Khz sau din doua loturi de EL34 Tesla au existat diferente de 25% insa in interiorul lotului diferentele erau mult mai mici (masurate in trei PSF) asa ca vreti sau nu, der_doktor are dreptate,in general fabricile nu sau obosit sa vinda diferite clase ale aceluiasi tub ci le-au declarat dupa datele de catalog si este de inteles cind productia lor era masiva

Mari producatori de aparatura cu tuburi au avut grija sa scoata produsul dupa un studiu asupra lotului de baza in cazul tubului ales si au proiectat aparatul cu date REALE

Link spre comentariu

Bun sa revenim la tuburi,

Deci nicaeri nu scrie in datasheet ca dispersia de fabricatie e +/- 30% pana acum nu am intalnit asta!E enorm 30%.Bine nu in datasheet pe care le pot accesa. Fara DINxxxxx sau EN-ISOxxxxx pentru mine astea suna a anii '70 cel putin.

Daca eu pun un tub de ex ECC82 pot sa constat un Gm=2,8mA/V sau Gm= 1.5mA/V ? Nu sunteti clar, e vorba de +/- 30%? sau de +/-15%? si asa pot sa declar orice lampa care e la -15% ca fiind uzata sau buna? :rade:  sau NOS, NIB ca OK? :rade:

Cred ca e ceva ascuns aici...teoria conspiratiei?Oarece lampi la vanzare?

Cine se asteapta la o lampa noua sa arate -15%?Te cam ...in ea lampa, ce sa zicem de -20-30%

Editat de mila
Link spre comentariu

http://www.mif.pg.gda.pl/homepages/frank/sheets/018/g/GU50.pdf

 

Va rog sa vedeti doar panta si curentul de filament asa ca de inceput, cam peste 30% cred ca`i abaterea.

De negativare ce sa mai zic...

Am pus`o pe asta deoarece am avut ceva experiente in trecut cu ea , in RF , acolo unde`i sade.

Chiar e aiurea sa va mirati de abateri de la curbele date , pe unele fise de tub scrie clar ca e caracteristica tipica, cred ca la

4CX250 am vazut clar scris.

 

Grig

Link spre comentariu

Creează un cont sau autentifică-te pentru a adăuga comentariu

Trebuie să fi un membru pentru a putea lăsa un comentariu.

Creează un cont

Înregistrează-te pentru un nou cont în comunitatea nostră. Este simplu!

Înregistrează un nou cont

Autentificare

Ai deja un cont? Autentifică-te aici.

Autentifică-te acum
×
×
  • Creează nouă...

Informații Importante

Am plasat cookie-uri pe dispozitivul tău pentru a îmbunătății navigarea pe acest site. Poți modifica setările cookie, altfel considerăm că ești de acord să continui.Termeni de Utilizare si Ghidări