Subtitrare in limba romana

[Untold]

Va salut.

 

Stie cineva de unde sa iau subtitrare in limba romana pentru episoadele 10,11 si eventual 12 din sezonul 3 al filmului Hannibal 2013, ca pe RegieLive sunt srt pana la ep 9 inclusiv si alea le am.

 

Multumesc.

[validae]

Dacă folosiți BSplayer, acesta își caută singur online subtitrările la filme.Dacă găsește mai multe (caz frecvent) atunci bifați una din listă și vedeți dacă se potrivește bine (sincronizează) cu filmul.Dacă nu, o ștergeți din folderul subtitrărilor, porniți filmul iar și alegeți alta.

[Untold]

Am o versiune veche de BSPlayer, insa de ceva timp folosesc Gom Player.

 

Pana la ep 9, am gasit srt pe RegieLive, dar pesemne studentii sunt inca in vacanta... 

[validae]

Se poate găsi ușor subtitrarea în engleză la acele episoade (de pe site-uri externe) și o puteți traduce cu Google translate, ea putând fi deschisă și editată cu Notepad din Windows. Înlocuiți apoi fișierul (Sub.) sau (srt.) original cu cel tradus....

[Untold]

Buna idee, multumesc mult! Srt in engleza o aveam, acum ramane sa fac ce mi-ati sugerat.

 

P.S. Am gasit cu bsplayerul srt pe net, dar e o alta bazaconie, pur si simplu e de la alt episod, n-avea niciun rost sa ma apuc de sincronizare (Subtittle Workshop).

 

Multumesc inca o data, revin cu rezultatul!

[maryuss2011]

 

 

P.S. Am gasit cu bsplayerul srt pe net, dar e o alta bazaconie, pur si simplu e de la alt episod, n-avea niciun rost sa ma apuc de sincronizare (Subtittle Workshop).

cand gaseste BSPLAYER-ul o subtitrare,aceasta trebuie sa aiba acelasi nume ca filmul.

P.s: de unde ati luat filmul?

[Untold]

 A mers, multumesc inca o data!